Section Chinoise

Lycée International de Saint Germain en Laye

La

Section

Qui sommes-nous ?

S’inscrivant dans le cadre de la coopération éducative franco-chinoise et dans le contexte du développement de l’enseignement du chinois en France, une section chinoise est ouverte depuis la rentrée 2011 à l’école élémentaire Jean Moulin (de 2008 à 2011 à l’école Châtaigneraie à Chambourcy), ainsi qu’au collège Les Hauts Grillets ; depuis la rentrée 2015 au lycée international de Saint-Germain-en-Laye.

L’équipe enseignante est composée de professeurs de la langue envoyés par le Ministère de l’Education Nationale français de professeurs de littérature chinoise et de professeurs de mathématiques envoyées par le Ministère de l’Education chinois.

L’Association des Parents d’Elèves de la Section Chinoise (APESC) joue un rôle très actif dans l’organisation des événements importants, pour animer et enrichir les activités culturelles, ainsi que pour soutenir le rayonnement de la section.

Les Points Forts

Un programme de coopération entre les gouvernements chinois et français
Une direction qui encadre et coordonne.
Une équipe d’enseignants compétents et expérimentés, sélectionnés par les deux pays.
L’école élémentaire Jean Moulin, le collège Les Hauts Grillets, le lycée international de Saint-Germain-en-Laye.
155 élèves bilingues motivés
Une association de parents d’élèves actifs et disponibles pour la réussite de la section

Quelques Chiffres

Pour l’année scolaire 2021-2022, la section est constituée de 155 élèves admis après les tests écrits et oraux, scolarisés du CP à la terminale. En plus des enseignements du programme de l’Education Nationale française, les élèves bénéficient de 6 heures supplémentaires（CP 3h hebdomadaires) de chinois à l’école primaire (lecture, écriture, poésie, culture) ; 9h hebdomadaires de cours de chinois au collège et au lycée, réparties en 3 heures de langue, 4 heures de littérature & culture et 2 heures de mathématiques en chinois. A la fin des études du collège, les élèves de la section chinoise obtiennent un Brevet des Collèges avec mention section internationale chinoise. A la fin des études du lycée, ils obtiennent un Bac mention OIB.

Au baccalauréat, l’objectif est que les élèves atteignent le niveau C dans le cadre européen commun de référence pour les langues (i.e. Maîtrise, soit le niveau le plus élevé du cadre).

Les

Ecoles

Lycée International

Le Lycée International de Saint-Germain-en-Laye offre à des enfants venus du monde entier une scolarité française couplée à un enseignement bilingue dans leur langue maternelle. Les élèves y apprennent en outre les règles de la vie en communauté fondées sur le respect mutuel et sont plongés dans l’environnement multiculturel de 14 sections nationales.

Ces 14 sections (sections Allemande, Américaine, Britannique, Chinoise, Danoise, Espagnole, Hollandaise, Italienne, Japonaise, Norvégienne, Polonaise, Portugaise, Russe et Suédoise) offrent aux élèves du Lycée International un ensemble de cours dispensés dans la langue de leur section et selon les principes pédagogiques et éducatifs des pays partenaires, en complément des programmes officiels français obligatoires.

Collège Les Hauts Grillets

Mis en service à la fin de l’année 1978, le Collège Les Hauts Grillets reçoit les élèves de son secteur de recrutement (regroupant les communes de Saint-Germain-en-Laye, Fourqueux et Mareil-Marly), en partenariat avec le Lycée International de Saint-Germain-en-Laye. L’une de ses particularités est d’accueillir également des élèves « internationaux » des sections allemande, britannique, chinoise, italienne et polonaise – dans ce cas, les élèves ne sont pas soumis à l’obligation de résider dans le secteur. Ils suivent, en plus du programme français, un enseignement de littérature et d’histoire ou de mathématiques du pays concerné, donné par des enseignants étrangers.

Ecole élémentaire Jean Moulin

L’Ecole élémentaire Jean-Moulin a été fondée en 1969 et a déménagé en 1998 dans ses locaux actuels de la Rue de l’Aurore (à Saint-Germain-en-Laye) afin d’accueillir un plus grand nombre d’élèves. Il y a actuellement 270 élèves dans cette école (année scolaire 2016-2017). En partenariat avec le Collège Les Hauts Grillets et le Lycée International de Saint-Germain-en-Laye, l’Ecole Jean-Moulin reçoit des élèves internationaux en Section Chinoise.

La Section Chinoise débute dès la classe de CP. Les élèves sont regroupés par niveau pour suivre 6 heures de langue chinoise (mandarin) par semaine, à l’exception des CP (3 heures). Les cours sont répartis en trois modules dispensés en chinois: langue chinoise, culture chinoise et mathématiques et sont dispensés pendant les horaires scolaires.

L'équipe pédagogique

La section est dirigée par Mme Kirchmeyer. La direction joue un rôle d’encadrement et de coordination entre les établissements scolaires, l’équipe pédagogique et l’association des parents d’élèves.

L’équipe pédagogique est composée de deux professeurs du Ministère de l’éducation nationale français et 5 professeurs du Hanban (organisation gouvernementale chinoise).